Mai 2013
Stefan Wiemer neuer Direktor des Schweizerischen Erdbebendienstes
Professor Stefan Wiemer wird neuer Direktor des Schweizerischen Erdbebendienstes (SED). Die Schulleitung ernannte den 46-Jährigen, der seit Januar 2012 den SED bereits interimistisch geleitet hatte, zum Nachfolger von Professor Domenico Giardini.
Nuovo direttore del Servizio Sismico Svizzero
Il professore Stefan Wiemer è il nuovo direttore del Servizio Sismico Svizzero (SED). La direzione del Politecnico di Zurigo ha nominato il 46enne che da gennaio 2012 era già a capo del SED ad interim succedendo al professor Domenico Giardini.
Nouveau directeur du Service Sismologique Suisse
Le professeur Stefan Wiemer devient le nouveau directeur du Service Sismologique Suisse (SED). La direction de l'ETH Zurich a nommé ce scientifique de 46 ans qui dirigeait d'ores et déjà le SED par intérim depuis janvier 2012. Il prend la succession du professeur Domenico Giardini.
Ein Quantensimulator für magnetische Materialien
Physiker der ETH Zürich haben einen Quantensimulator entwickelt, in dem Atome das Verhalten von Elektronen in magnetischen Materialien nachahmen. Damit können schwierig zu verstehende Eigenschaften neuartiger Materialien systematisch untersucht werden, was letztlich auch zur Entwicklung neuer magnetischer Materialien führen könnte.
50-Millionen-Spende für Institut für Theoretische Studien
Die ETH Zürich gründet ein neues Institut für Theoretische Studien, das Top-Wissenschaftler aus der ganzen Welt zu Forschungsaufenthalten einlädt. Möglich wird dies durch zwei äusserst grosszügige Spenden von ETH-Alumnus Max Rössler sowie der Walter Haefner Stiftung an die ETH Zürich Foundation von je 25 Mio. Franken.
50 millions de francs pour l'Institut d'études théoriques
L'ETH Zurich va installer un nouvel Institut d'études théoriques, qui invite d'excellents scientifiques du monde entier à des séjours sabbatiques. Cela est rendu possible grâce à deux donations très généreuses: Max Rössler, ancien étudiant de l'ETH, et la Fondation Walter Haefner offrent chacun 25 millions de francs à l'ETH Zurich Foundation.
Initialzündung für Tiefengeothermie-Forschung
Die ETH Zürich erhält von der Werner Siemens-Stiftung zehn Millionen Schweizer Franken für den Aufbau einer Professur für Tiefengeothermie. Damit kann die ETH ihre Initiative für diese vielversprechende Energietechnologie wunschgemäss rasch starten.
Elan initial pour la recherche en géothermie profonde
L'ETH Zurich reçoit dix millions de francs suisses de la Fondation Werner Siemens pour créer une chaire universitaire de recherche en géothermie profonde. L'ETH peut ainsi commencer rapidement, comme souhaité, son projet en faveur de cette technologie énergétique prometteuse.